Hartu ta Erabili

 

[eus]

Auzokide agurgarriak, testu hau helarazten dizuegu jakingo duzuen moduan, Maison 13 abenduaren 11an Ertzaintzak bortizki desalojatu egin zuelako. Bertan, beste proiektu askoren artean Hartu eta Erabilia aurrera eramaten genuen, kapitalaren sektore ezberdinen jazarpena jaso arren.

Baina, zer da Hartu eta Erabilia?

Auzoak auzoarentzat egindako proiektua da, diruaren inongo bitartekaritzarik gabe arropa elkartrukatzean oinarritzen dena eta hiriko biztanleen artean elkartasuna bultzatzen duena. Maison Hamahiruk ekimen hau pertxeroak utziz eta arropa jaso eta gordetzeko lekua utziz bultzatzen du.

Azaroan zehar udaltzaingoaren lau bisita izan genituen, Hartua espazio publikotik kentzeko exijituz. Arropa gurea ez, baizik eta auzoarena delako jaso zuten ezezkoaren aurrean, gehiegizko aktuazio polizial absurdoak montatu dituzte, azkenean, arropa eraman eta zaborretara botatzeko.

Nortzuk dira egoera honen erantzuleak?

Lehenengo eta behin, Udaletxea udaltzaingoaren bidez eta ordenatzaz baliatuta. Zibismoa bultzatzea asmo duen ordenantza bera, agenteek prepotentzia eta zigorgabetasun osoz aplikatzen dute euren irizpide indibidualaren arabera kontrola inposatuz.

Bigarren lekuan, Santiagoko parrokoak delako kristau karitateaz betetzen du ahoa, baina behar sozialei erantzuna emateko sortu diren herri ekimenak oztopatzen ditu, lurzoru zati nimiño bat ukatuz.

Azkenik, Jon Aldaiturriaga Merkatarien Elkarteko gerentea balizko lehia baten aurrean beldur dena, nahiz eta, jakina denez, Hartu eta Erabiliaren asmoa ez den inondik inora ere mozkin ekonomikorik lortzea.

Eta guk zer uste dugu guzti honetaz?

Azken urteotan inposatzen ari zaigun hiri ereduak auzoen espezializazioa eskatzen du eta, egoera honetan, Zazpi Kaleei, merkatal zentroa bihurtzea egotzi zaio. Horretarako, auzokideoi beharrean, kontsumoari ematen zaio lehentasuna, turismoa bultzatuz baina bere biztanleen beharrak asetzea ahaztuz.

Hamahiruko asanblada ez dago hiri eredu horren alde eta, horregatik auzoaren ekimenei lekua egiten die. Euren aldetik, Elizak ez digu bere bedeinkapena ematen eta Merkatarien Elkarteak mehatxutzat hartzen gaitu. Bitartean, udaltzaingoak gugan fokalizatzen du arazoa eta aktuazio desproportzionatuen bidez erasotzen gaitu. Baina modu honetan, auzoan dauden arazoez kontziente diren pertsonak dira isilaraziak izaten ari direnak.

Hori dela eta, prekarietatera bultzatuta eta prekarietatetik abiatuta, geure burua antolatu eta kudeatzen dugu Hartu eta Erabilia bezalako ekimenei bizitza emateko eta, espazio fisiko konkretu baten faltan, berau Zazpi Kaleetan zehar barreitzeko. Gure aldetik, proiektu honetan parte hartzeko eta berauek defendatzeko deia luzatzen dizuegu.

—————————————————————-

[cas]

Estimadas vecinas, nos dirigimos a vosotras porque, como ya sabréis, el 11 de diciembre la Ertzaintza desalojó violentamente Maison 13. Allí entre otros proyectos, llevábamos a cabo el Hartu eta Erabili, aún sufriendo los ataques de diferentes sectores del capital.

¿Pero qué es el Hartu eta Erabili?

Se trata de un proyecto, por y para el barrio, basado en compartir ropa sin intermediación de dinero, que fomenta la solidaridad entre sus habitantes. Maison Hamahiru impulsaba dicha iniciativa prestando percheros y un lugar donde recoger y guardar la ropa.

En el mes de noviembre, tuvimos cuatro visitas por parte de la policía municipal exigiéndonos retirar el Hartu de la vía pública. Ante nuestra negativa, pues la ropa no es nuestra si no del propio barrio, montaron diversos despliegues policiales exajerados y absurdos para, finalmente, llevársela y tirarla a la basura.

¿Quiénes son los responsables de esta situación?

En primer lugar, el Ayuntamiento a través de la Policía Municipal y mediante una ordenanza, que supuestamente pretende fomentar el civismo, pero que los agentes aplican con prepotencia e impunidad, imponiendo el control según su criterio individual.

En segundo lugar, el párroco de Santiago, que se llena la boca hablando de la supuesta caridad cristiana, pero que entorpece iniciativas populares surgidas para dar respuesta a necesidades sociales, negándonos el uso de un miserable pedazo de suelo.

Y por último, la Jon Aldaiturriaga, gerente de la Asociación de Comerciantes, que teme ante la posibilidad de una competencia inexistente, aún no siendo éste el propósito del Hartu eta Erabili que, como ya es sabido, en ningún momento pretende lograr un beneficio económico.

Y nosotras, ¿qué lectura hacemos de todo esto?

El modelo de ciudad que se nos está imponiendo estos últimos años, exige la especialización de sus barrios y, en este caso, a Casco Viejo le toca convertirse en centro comercial. Para ello se da prioridad al consumo y no a sus vecinas, fomentando el turismo pero olvidando cubrir las necesidades de sus habitantes.

La asamblea de Hamahiru no comparte este modelo de ciudad y, por ello, trata de dar cobertura a las iniciativas del barrio. Por su parte, la Iglesia no nos da su bendición y la Asociación de Comerciantes nos considera una amenaza. La policía municipal, mientras tanto, focaliza en Hamahiru el conflicto y nos agrede mediante actuaciones desproporcionadas. Pero, de este modo, es a todas las personas que son conscientes de los problemas que existen en el barrio a quienes se está silenciando.

Por ello, empujadas a la precariedad y desde ella, nos organizamos y autogestionamos para dar vida a iniciativas como el Hartu eta Erabili, y a falta de un espacio físico concreto, para extenderla por todo el Casco Viejo. Por nuestra parte, os animamos a participar en ellas y a defenderlas.

Advertisements

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

w

Connecting to %s